:ترجمه punsher2011 M.R
دنیای انیمه http://forums.AnimWorld.net
پسر به سفر ميرود ترک کردن همراه با وزش باد
باد داره تند تر ميشه
ممکنه طوفان بشه
اره،اون بايد تو همچين روزي بياد خونه
فکر کنم داره بهش خوش ميگذره که نمياد
اون کوه مثله يه پدر براش ميمونه
اما قول داده وقتي افتاب غروب کرد بياد
دلم نميخاد گون شخصي بشه که نتونه قولشو نگه داره
نگران نباش،گون پسره خوبيه
اما اون فقط 10 سالشه اگه براش اتفاقي بيوفته
فراموش نکن که ميتوني براش مادر باشي اما با اين حال نميتوني براش پدرم باشي
ببخشيد
قانون ميگه هر حيوون گنده اي که بخاد به انسان اسيب برسونه بايد از بين بره
ميتوني وايسي؟
بله
اخه کدوم خري تو اين فصل مياد تو اين قسمته جنگل؟
نگاه کن! اون يه علامته که بفهميد اينجا خطرناکه
هر حيووني که اينو ببينه از اينجا فرار ميکنه
اينجا اينقدر خطرناکه
اخه مگه پدرت اين چيزا رو بهت ياد نداده؟
لعنت.بايد به اخطاره پرنده ها توجه نميکردم
خيلي وقت بود چيزي رو نکشته بودم
من پدري ندارم...مادرم هم
وقتي بدنيا اومدم تو يه تصادف مرد
من با خاله ام زندگي ميکنم
متاسفم راجع به اون
مشکلي نيست،بابت کمک هم ممنون
با اون ميخاي چيکار کني
از بين ميبرمش
حتي اگر هم زنده بمونه،ممکنه بخاد به مردم بخاطره انتقام حمله کنه
چيکار ميکني؟
من ازش مراقبت ميکنم
غير ممکنه
کيتسومه - گوماس از ادما خوشش نمياد (روباه-خرس)
خوب که چي
تو
گون!دير کردي.چند بار بگم
ببخشيد،ميتو سان
گون
کجا زخمي شدي؟
تو شاخه ها گير کردم
هان؟ميتو سان
اون زخما ماله شاخا نيست
اگه راستشو نگي
تمومه شب رو مجبوري بيرون بخابي
باشه،فهميدم ميتو سان
دروغ گفتم ببخشيد
من يه کيتسومه - گوماس پيدا کردم که از خونوادش جدا شده بود
بخاطر همين ميخاستم بگيرمش،اينطوري زخمي شدم
خوب،
حالا ميتوني بياي تو
قبل از شام،بايد زخماتو درمان کنم
باشه
هوي،بچه
چقدر ديگه ميخاي اونجا بموني
هر کاري دوست داري بکن
هوي،هل بده
چشم
اماده
اسمه من کايته
من يه هانترم
هانتر چيه؟
جهان پر از چيز هاي اسرار اميزه
هانتر ها دنبال اسرار وچيز هاي کمياب ميرن
ببخشيد،چرا اومديد اينجا؟
من دنباله استادمم
استاد
اره
امتحان اخر پيدا کردنه اونه
واو
اما اين کار از هار شکار ديگه اي سخت تره
گون
ديروز گفتي پدر و مادرت مردند نه؟
بله
پدرتو ميشناسي؟
همممم،ميتو سان دقيق چيزي راجع بهش نگفته
که اين طور
اسمش چي بود؟
جين فريک چيزيه که صداش ميزنند
گون
پدرت زندست
اون زنده و يه جايي تو همين دنياست
پدره تو،جين فريک،استاده منه
يعني،پدره تو يک هانتره
هان...تر
بله
بهترين هانتر تو دنيا
چي شده يکدفعه ميپرسي؟گون
ميخام راجع به پدرم بدونم
بهم بگو ميتو سان
چيزه خاصي واسه گفتن نيست
حè÷همî îٌîلهييîمî. اون يه ادمه معمولي بود
اون تو مغازه کار ميکرد و قبل از اينکه بدنيا بياي تو يه تصادف مرد
ديگه چيزه خاصي برا گفتن نيست
ميدونم سخته،اما ازت ميخام اونايي که مردن رو فراموش کني
من نميتونم پدرت باشم
اما سعي ميکنم که ناراحت نباشي
خوشحالم که فهميدي
ميتو سان،اخه چرا داري دروغ ميگي؟
با اينحال،اگر پدرم زندست پس چرا برا ديدنه من نيومده؟
يعني بخاطره اينه که من براش مهم نيستم؟
اه،هنوز مغازه رو باز نکرديم
ببخشيد،ولي عجله دارم
اين همونيه که ميخاهيد؟
بله،اين مورده دلخاهمه
من اينو ميبرم
مامان،ببخشيد دير کردم
نميدونم گون کجا رفته
اوه،يه مشتري
ببخشيد،متوجه نشدم
مشکلي نيست،منم براتون دردسر درست کردم
شايد يه کاره غير ضروري انجام دادم
،ولي اون
پشيمون ميشي ها
اگه ميخاستي اينو بسوزوني خيلي وقت پيش ميتونستي
پس چرا حالا داري اين کارو ميکني
مامان
من ميترسم
از چيزي که گون گفت
و اينکه اونم يه روزي بخاد بره
اگه تو نامادريشي بايد بفهمي
يه پسر بالاخره خونوادشو ترک ميکنه
اين چيزي که نميتوني عوضش کني
مثل اون؟
بله
نوره چشاش دقيفا مثل پدرشه
اين دخل خونشه
بله
هانتر بودن تو وجودشه
هانتر هاي خوب دوستار حيووناتن
:ترجمه punsher2011 M.R
وقتی 12 سالت شد میتونی امتحانه هانتر بودن رو بدی
تا ون موقع هر جوری دوست داری زندگی کن
اون
یه کارت ورودی به امتحانه هانتر شدنه؟
من میخام امتحانه هانتر شدن رو بدم
اما چرا؟
من همه چی رو میدونم
که زندست و یک هانتر هست
من میخام هانتر بشم و پدرمو پیدا کنم
میشه بفهمی میتو سان
این سه سال
با نگاه کردن گون میتونستم بفهمم
که یه روزی همچین چیزی رو میگه
پس؟
نه!تو نمیتونی هانتر بشی
میتو،احساسشو بفهم
باشه،اما به یک شرط
گون باید هیولایه دریاچه رو شکار کنه
اره،اونم تو یک هفته
یعنی اون با این بدنه کوچیکش میتونه این کارو بکنه؟
فکر نکنم،5 تا مرده گندم
میتو سان،تو یه شرطه سختی براش گذاشتی
اون هیچوقت یه هانتر نمیشه اگه نتونه این کار رو بکنه
بگیر که اومد!بکش
دوباره شکست خورئی
میتو سان
ببخشید،لباسمو پاره کردم
خیلی کثیفی
چرا فقط تسلیم نمیشی؟
نمیخام.گرفتم.
این یه قوله
من حتما یه هانتر میشم
وقتی هم که هانتر شدم،حتما پدرمو پیدا میکنم
اخه فایده پیدا کردنه اون چیه؟
اون مارو ترک کرد وقتی تو یه بچه بودی
درسته،جین یه هانتر بود
اون به یه سفره طولانی رفت و فقط چند بار برگشت
خواهرم وقتی جین رفته خیلی ناراحت بود
نگاه کردن بهش وقتی ناراحت بود خیلی سخت بود
من جین رو حقیر میبینم "من به خودم میگفتم"لعنت به هانتر
اون خونواده و بچه اش رو رها کرد
و حالا تو میخای هانتر بشی تا اونو پیدا کنی؟
اما
این شغل ارزش ول کردنه خانواده رو داره
هانتر بودن باید یه کاره عالی ای باشه
تو واقعا
بچه ی همون پدری
میتو سان کجاست؟
امروز اخرین روزه که به قولت عمل کنی
عجله کن و بخور
چشم
بازش کن
این
جین عادت داشت از اون چوب استفاده کنه
اگه بتونی ازاون استفاده کنی
میتو سان
مرسی
من با این هیولای دریاچه رو میگیرم
اومدش
هیولا
این شکلی نمیتونم بگیرمش
چیکار کنم؟
اگه بابا بود چیکار میکرد؟
درسته
هیولا یه مدت انرژیش رو از دست میده
وقتی اونطوری شد
میکشمش بیرون
تونستم
قول دادی میتو سان
حالا میتونم امتحانه هانتری رو بدم نه؟
"ادمی نباش که نمیتونه به قولش عمل کنه" میتو سان،شما اینو به من یاد دادی
هرکاری دوست داری بکن
مرسی
معذرت میخام گون
من داشتم بهت دروغ میگفتم
جین ترکت نکرد
من ازت زندانی بودن جین رو مخفی کردم
باشه
میدونستم دروغه
چون هر وقت دورغ میگید تو صورت ادم نگاه نمیکنید
گون
میتو سان،بویه تو
من نمیدونم بوی مادر واقعیم چه حسی داره
اما میتو سان،شما بوی مادر واقعیم رو میدید
هرجا که برم،فراموشش نمیکنم
میتو سان،شما شبیه مادرمید
اخرین امتحان پیدا کردن اونه 222 این از هر شکار دیگه ای سخت تره
اون بهترین هانتره
بابا
دارم میام که ببینمت
موفق باشی